-
1 domestic kitchen
-
2 kitchen
Pullman kitchen — небольшая кухня, встроенная в нишу
kitchen dinning room — кухня — столовая
-
3 kitchen
-
4 coin-cuisine
кухня-ниша
Кухня в квартире для несложного приготовления или разогревания пищи, оборудование которой размещается в нише жилой комнаты или в передней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coin-cuisine
-
5 cuisine-salle à manger
кухня-столовая
Кухня в квартире, предназначенная для приготовления и приёма пищи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisine-salle à manger
-
6 Eßküche
кухня-столовая
Кухня в квартире, предназначенная для приготовления и приёма пищи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eßküche
-
7 pullman kitchen
кухня-ниша
Кухня в квартире для несложного приготовления или разогревания пищи, оборудование которой размещается в нише жилой комнаты или в передней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pullman kitchen
-
8 kitchen-dining-room
кухня-столовая
Кухня в квартире, предназначенная для приготовления и приёма пищи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kitchen-dining-room
-
9 kitchenette
[ˌkɪtʃɪ'net]1) Общая лексика: кухонька, маленькая кухня (часто в алькове), небольшая кухня (с кладовой)2) Строительство: кухня в квартире гостиничного типа3) Архитектура: уголок-кухня в малогабаритной квартире или гостиничном номере (как правило, без окна)4) Социология: уголок-кухня5) Путешествия: мини-кухня в номере гостиницы -
10 -ej-
суффикс, обозначающий место или помещение: kuir/ej/o кухня; lern/ej/o училище; herb/ej/o луг; prefekt/ej/o префектура (здание, но не область!); ср. -uj-; прим. 1. для обозначения той или иной комнаты в квартире при образовании соответствующей формы во избежание путаницы в ряде случаев употребляется не суффикс ej, а корень ĉambr; ср.: manĝ/ej/o столовая (общественная) — manĝo/ĉambro столовая (в квартире); dorm/ej/o дортуар, спальня (в пансионе, казарме и т.п.) — dormo/ĉambro спальня (в квартире); gast/ej/o гостиница — gasto/ĉambro гостиная; ban/ej/o баня — ban/ĉambro ванная комната; kuir/ĉambro кухня (в квартире); прим. 2. иногда данный суффикс обозначает не только здание или помещение, но и расположенную там организацию или учреждение: ministr/ej/o министерство (= ministerio); administr/ej/o администрация (= administracio); redakt/ej/o редакция (= redakcio); прим. 3. иногда данный суффикс не даёт однозначного смысла и нуждается в уточнении или замене: tabak/ej/o табачная плантация (= tabakplantejo), табачная лавка (= tabakvendejo, tabakbutiko), табачная фабрика (= tabakfabriko); прим. 4. в ботанической и зоологической терминологии прилагательные с суффиксом -ej- употребляются для характеристики организмов (растений, животных и т.п.), склонных к обитанию в местах, которые отличаются выраженным в корне данного прилагательного признаком (такие формы обычно соответствуют русским сложным прилагательным с конечной частью «-любивый»): sun/ej/a солнцелюбивый; sal/ej/a солелюбивый; ombr/ej/a тенелюбивый; plubeg/ej/a дожделюбивый, ливнелюбивый; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ej{·}o 1. помещение, место; ср. lokalo; 2. см. retejo, ttt-ejo. -
11 kitchen
1. n кухня, стол, пища2. n амер. кухонный персонал; повара и их подручныеkitchen closet — кухонный встроенный шкаф, кухонная кладовая
3. n шотл. гарнир4. v шотл. приправлять пищу пряностями5. v шотл. принимать, угощать на кухнеPullman kitchen — небольшая кухня, встроенная в нишу
-
12 rolling kitchen
воен. походная кухня -
13 travelling kitchen
-
14 Kochnische
кухня-ниша
Кухня в квартире для несложного приготовления или разогревания пищи, оборудование которой размещается в нише жилой комнаты или в передней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
кухонный уголок
Маленькая кухня, оборудованная в отдельном помещении или занимающая часть комнаты.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kochnische
-
15 domestic kitchen
- domestic kitchen
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > domestic kitchen
-
16 domestic kitchen
Строительство: кухня в квартире -
17 Hausküche
сущ.стр. кухня (в квартире) -
18 Küche im Appartementhaus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Küche im Appartementhaus
-
19 kitchenette
2) часть комнаты, приспособленная под кухню -
20 cuisine
кухня
Подсобное помещение в квартире или группа помещений в предприятии общественного питания, где устанавливают стационарное кухонное оборудование и мебель, необходимые для приготовления пищи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУХНЯ-СТОЛОВАЯ — кухня в квартире, предназначенная для приготовления и приёма пищи (Болгарский язык; Български) кухня столова (Чешский язык; Čeština) kuchyně s jídelním koutem (Немецкий язык; Deutsch) Eßküche (Венгерский язык; Magyar) étkezökonyha (Монгольский… … Строительный словарь
кухня-ниша — Кухня в квартире для несложного приготовления или разогревания пищи, оборудование которой размещается в нише жилой комнаты или в передней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения … Справочник технического переводчика
кухня-столовая — Кухня в квартире, предназначенная для приготовления и приёма пищи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN kitchen dining room DE Eßküche FR cuisine salle à manger … Справочник технического переводчика
КУХНЯ-НИША — кухня в квартире для несложного приготовления или разогревания пищи, оборудование которой размещается в нише жилой комнаты или в передней (Болгарский язык; Български) кухненска ниша (Чешский язык; Čeština) kuchyňská nika (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КУХНЯ — помещение для приготовления пищи; в кухне может также производиться стирка и глажение белья; в квартирах, заселённых одной семьёй, кухня часто является и столовой. Отделка стен и пола кухни должна быть жиро и водонепроницаемой (хорошо мыться),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КУХНЯ — КУХНЯ, и, род. мн. хонь, жен. 1. Отдельное помещение (в доме, квартире) с печью, плитой для приготовления пищи. Готовить в (на) кухне. Летняя к. (отдельный домик). У хозяйки много времени занимает к. (приготовление пищи). 2. Комплект мебели для… … Толковый словарь Ожегова
кухня — Подсобное помещение в квартире или группа помещений в предприятии общественного питания, где устанавливают стационарное кухонное оборудование и мебель, необходимые для приготовления пищи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
кухня — Рис. 1. Однорядное расположение оборудования кухни. Рис. 1. Однорядное расположение оборудования кухни (общий вид и план). кухня. В современной квартире кухня по своему назначению и использованию является многофункциональным помещением. Это стало … Энциклопедия «Жилище»
Кухня — Безукоризненная чистота и опрятность в кухне важнейшее условие, от выполнения которого в значительной мере зависит качество приготовляемой пищи. Самые лучшие питательные продукты, если их хранить и подготовлять для варки или жарения, нарушая… … Книга о вкусной и здоровой пище
КУХНЯ — подсобное помещение в квартире или группа помещений в предприятии общественного питания, где устанавливают стационарное кухонное оборудование и мебель, необходимые для приготовления пищи (Болгарский язык; Български) кухня (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
кухня — КУХНЯ1, и, мн род. хонь, дат. хням, ж Помещение в квартире или общественном учреждении с печью или плитой для приготовления пищи. Супруга его принесла из кухни аккуратно нарезанную селедочку, густо посыпанную зеленым луком (Булг.). КУХНЯ2, и, мн… … Толковый словарь русских существительных